"cataleptic" en Japanese

• カタレプシー状態の
• 拘縮した

Definición

筋肉が硬直し、反応がなくなる状態を指す言葉。カタレプシーという医療状態で見られることが多い。

Notas de Uso (Japanese)

主に医学や心理学、文学の文脈で使われます。日常会話で使うことはほとんどありません。比喩的に極端な静止や無反応を表すこともあります。

Ejemplos

The patient lay in a cataleptic state for hours.

患者は何時間も**カタレプシー状態の**まま横たわっていた。

A cataleptic fit makes it hard to move or speak.

**カタレプシー状態の**発作では動いたり話したりするのが難しくなる。

He looked almost cataleptic when he heard the shocking news.

彼はその衝撃的なニュースを聞いたとき、ほとんど**カタレプシー状態の**ように見えた。

She went completely cataleptic during the hypnosis session.

催眠術のセッション中、彼女は完全に**カタレプシー状態の**になった。

The movie’s villain froze in a cataleptic trance, unable to react.

映画の悪役は**カタレプシー状態の**トランスで固まり、反応できなかった。

After the accident, his body became almost cataleptic from the shock.

事故の後、彼の体はショックでほとんど**カタレプシー状態の**になった。