"cat's meow" en Turkish
Definición
Bu deyim, bir şeyin veya birinin en iyisi, mükemmel ya da çok havalı olduğunu belirtir. Genelde esprili ya da nostaljik bir şekilde kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Artık eski moda ve esprili bir şekilde söylenir. Genellikle birinin veya bir şeyin harika olduğuna nostaljik veya şakacı bir şekilde vurgu yapmak için kullanılır.
Ejemplos
That new phone is the cat's meow.
O yeni telefon **en iyisi**.
Her dress was the cat's meow at the party.
Partide elbisesi **harikaydı**.
My grandma thinks swing music is the cat's meow.
Büyükannem swing müziğin **en iyisi** olduğunu düşünüyor.
Everyone was talking about the new café—it's supposed to be the cat's meow.
Herkes yeni kafeden bahsediyordu—burası **en iyisi**ymiş.
You really think your old car is still the cat's meow?
Gerçekten eski arabanın hâlâ **harika** olduğunu mu düşünüyorsun?
Back in the 1920s, flapper dresses were the cat's meow.
1920’lerde flapper elbiseleri **en iyisiydi**.