"cat's cradle" en Russian
Definición
Это детская игра, в которой из петли веревки на пальцах создают разные фигуры. Также может обозначать запутанную или сложную ситуацию.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего употребляется для обозначения детской игры с веревкой. Иногда встречается как метафора для сложных/запутанных ситуаций, например, 'a cat's cradle of wires'. Не путать с 'колыбель' (отдельно).
Ejemplos
The children are playing cat's cradle in the park.
Дети играют в **кошачью колыбель** в парке.
Have you ever tried to make shapes with cat's cradle?
Ты когда-нибудь пробовал делать фигуры с помощью **кошачьей колыбели**?
Cat's cradle is a popular old game for kids.
**Кошачья колыбель** — это популярная старая игра для детей.
We used to spend hours making new patterns with cat's cradle.
Мы часами делали новые узоры из **кошачьей колыбели**.
Their plan turned into a cat's cradle of rules and confusion.
Их план превратился в **кошачью колыбель** из правил и путаницы.
I couldn't stop laughing when my friend messed up the cat's cradle loop.
Я не мог перестать смеяться, когда мой друг испортил петлю **кошачьей колыбели**.