"cat's cradle" en Bengali

• ক্যাটস ক্র্যাডল (একটা দড়ির খেলা)
• জটিল অবস্থা (রূপক অর্থে)

Definición

এটি শিশুদের একটি খেলা যেখানে দড়ি দিয়ে আঙুলের বেড় দিয়ে নানা রকম আকৃতি তৈরি করা হয়। 'Cat's cradle' জটিল বা গোলমাল পরিস্থিতিকেও বোঝাতে পারে।

Notas de Uso (Bengali)

মূলত শিশুদের দড়ির খেলার জন্য ব্যবহৃত হয়। অনেকে সাহিত্য বা কথোপকথনে জটিলতার কথা বোঝাতেও শব্দটি ব্যবহার করেন। 'play cat's cradle' মানে এই খেলা খেলা বোঝায়।

Ejemplos

The children are playing cat's cradle in the park.

বাচ্চারা পার্কে **ক্যাটস ক্র্যাডল** খেলছে।

Have you ever tried to make shapes with cat's cradle?

তুমি কি কখনও **ক্যাটস ক্র্যাডল** দিয়ে আকার বানানোর চেষ্টা করেছ?

Cat's cradle is a popular old game for kids.

**ক্যাটস ক্র্যাডল** শিশুদের জন্য একটি জনপ্রিয় পুরনো খেলা।

We used to spend hours making new patterns with cat's cradle.

আমরা ঘন্টার পর ঘণ্টা **ক্যাটস ক্র্যাডল** দিয়ে নতুন ডিজাইন বানিয়ে সময় কাটাতাম।

Their plan turned into a cat's cradle of rules and confusion.

ওদের পরিকল্পনা একেবারে এক **ক্যাটস ক্র্যাডল** হয়ে গেল নিয়ম আর বিভ্রান্তিতে।

I couldn't stop laughing when my friend messed up the cat's cradle loop.

আমার বন্ধু **ক্যাটস ক্র্যাডল** এর দড়ি গোলমাল করে ফেলার পর আমি হাসতে থামতে পারিনি।