"castrating" en Japanese

• 去勢している
• 力を奪う（比喩的）

Definición

オスの動物の精巣を取り除くこと、または比喩的に誰かの力や影響力を奪うことを指します。繁殖を防いだり、行動を変えるために使われます。

Notas de Uso (Japanese)

医療的には「去勢」が正式な表現ですが、比喩的に使うと攻撃的な印象になることがあります。「sterilizing」とは異なり、器官を摘出する意味が強いです。

Ejemplos

The vet is castrating the male cat to stop him from making kittens.

獣医が、子猫が生まれないようオス猫を**去勢している**。

Farmers often use castrating to control animal breeding.

農家は動物の繁殖を管理するため**去勢**をよく使います。

The process of castrating bulls makes them easier to handle.

牛を**去勢する**工程で取り扱いが簡単になります。

She has a castrating way of criticizing people that makes them feel powerless.

彼女は人を無力にするような**去勢的な**批判の仕方をする。

Some people view the new policy as castrating the authority of teachers.

新しい方針は教師の権威を**奪う**ものだと考える人もいる。

The manager’s castrating remarks left everyone feeling small.

マネージャーの**去勢的な**発言で皆が小さく感じた。