"cast on" en Japanese

作り目をする (編み物)

Definición

編み物を始めるときに、針に最初の目を作ること。

「cast on」は編み物（棒針）の専門用語で、かぎ針編みには使いません。たいてい「stitches」と一緒に使います。

First, you have to cast on twenty stitches.

まず、二十目を**作り目**してください。

She showed me how to cast on when knitting a scarf.

彼女はマフラーを編むときの**作り目**の方法を教えてくれました。

Do you know how to cast on?

**作り目**のやり方を知っていますか？

Once you cast on, the rest of the pattern is easy.

一度**作り目**ができれば、あとは簡単です。

I'm not sure I cast on the right number of stitches for this hat.

この帽子のために正しい数の目を**作り目**したか自信がありません。

Could you help me cast on for this sweater? I always mess it up.

このセーターの**作り目**を手伝ってくれない？私はいつも失敗しちゃう。