"cast off" en Portuguese (BR)
Definición
Livrar-se de algo ou alguém que você não quer ou não precisa mais, ou soltar um barco para que ele se afaste da margem.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado de forma mais formal/literária para 'livrar-se de' em sentido figurado; em navegação, significa soltar o barco. Em tricô, significa arrematar os pontos. Não usar para arremessar objetos (use apenas 'cast').
Ejemplos
He wants to cast off his old clothes.
Ele quer **livrar-se de** suas roupas velhas.
The sailors will cast off the boat at sunrise.
Os marinheiros vão **soltar** o barco ao amanhecer.
She decided to cast off her fears.
Ela decidiu **livrar-se de** seus medos.
It’s time to cast off what’s holding you back.
É hora de **livrar-se de** o que está te segurando.
Please cast off when everyone is on board.
Por favor, **solte** quando todos estiverem a bordo.
After years at that job, he was ready to cast off and try something new.
Depois de anos naquele emprego, ele estava pronto para **livrar-se de** tudo e tentar algo novo.