"cassandra" en Russian
Definición
«Кассандра» — человек, который предупреждает о бедствиях, но ему не верят; из греческой мифологии.
Notas de Uso (Russian)
Обычно пишется с заглавной буквы. Часто употребляется метафорически о человеке, к чьим предупреждениям не прислушиваются, иногда с иронией.
Ejemplos
The teacher was a Cassandra, warning about cheating in class.
Учитель был как **Кассандра**, предупреждал о списываниях в классе.
Many called him a Cassandra when he predicted the storm.
Когда он предсказал шторм, многие называли его **Кассандра**.
No one listened to the Cassandra at the meeting.
На собрании никто не слушал **Кассандру**.
Don't be a Cassandra—try offering solutions, not just warnings.
Не будь **Кассандра** — предлагай решения, а не только предупреждения.
After all her ignored warnings, she started to feel like a Cassandra.
После всех её проигнорированных предупреждений она стала чувствовать себя **Кассандрой**.
Journalists sometimes play the role of Cassandra when covering environmental issues.
Журналисты иногда играют роль **Кассандры**, когда пишут об экологических проблемах.