"case the joint" en Japanese

• 現場を下見する（犯罪目的）
• 店を下見する（犯罪目的）

Definición

犯罪を計画するために、店や建物をこっそり詳しく調べたり観察すること。

Notas de Uso (Japanese)

スラングで犯罪の文脈のみ使用。犯罪以外の用途には使わないこと。映画やドラマ、日常会話の中でよく使われる。

Ejemplos

They decided to case the joint before breaking in.

侵入する前に、彼らは**現場を下見した**。

Two men were seen casing the joint last night.

昨夜、二人の男が**現場を下見している**のが目撃された。

The thieves spent days casing the joint before the robbery.

泥棒たちは強盗の前に何日も**現場を下見していた**。

We shouldn't talk here—someone might be casing the joint.

ここで話すべきじゃないよ—誰かが**現場を下見している**かもしれない。

That guy's been hanging around all day, probably casing the joint.

あの男は一日中うろうろしてる、多分**店を下見している**んだろう。

Before the big hit, the crew spent every night casing the joint.

大仕事の前、クルーは毎晩**下見していた**。