"cascaded" en Russian
Definición
То, что произошло или текло последовательно или как водопад, по цепочке. Применяется и для физических объектов (вода), и для событий или эффектов, которые переходят друг в друга.
Notas de Uso (Russian)
Слово используется и в буквальном, и в переносном смысле—'cascaded down the rocks' (дословно), 'news cascaded through the company' (переносно). В IT обозначает цепную реакцию или сбой. В пассивном залоге встречается чаще всего.
Ejemplos
Water cascaded over the edge of the fountain.
Вода **обрушилась каскадом** через край фонтана.
The lights cascaded down the wall, creating a beautiful effect.
Огни **обрушились каскадом** по стене, создавая красивый эффект.
After the announcement, cheers cascaded through the crowd.
После объявления радостные возгласы **распространились каскадом** по толпе.
As soon as the first domino fell, the rest cascaded one after another.
Как только первый домино упал, остальные **обрушились каскадом** друг за другом.
Emails cascaded into my inbox after the project launched.
После запуска проекта письма **потоком обрушились** в мой почтовый ящик.
One small mistake at the top cascaded into much bigger problems down the line.
Одна небольшая ошибка в начале **привела к каскаду** более серьёзных проблем ниже по цепочке.