"carter" en Hindi
Definición
carter उस व्यक्ति को कहते हैं जिसका काम गाड़ी, ठेला या बैलगाड़ी से सामान ढोना होता है, खासकर पुराने या ऐतिहासिक संदर्भों में। यह शब्द आज की रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में आम नहीं है।
Notas de Uso (Hindi)
यह शब्द आमतौर पर पुराना या ऐतिहासिक लगता है। यह साहित्य, इतिहास और उपनामों में मिल सकता है, लेकिन आधुनिक बातचीत में बहुत कम आता है। इसे नाम 'Carter' से न मिलाएँ, जो आज कहीं ज़्यादा आम है।
Ejemplos
The carter took the vegetables to the town market.
**गाड़ीवान** सब्ज़ियाँ कस्बे के बाज़ार ले गया।
A carter passed by with a horse and a wooden cart.
एक **गाड़ीवान** घोड़े और लकड़ी की गाड़ी के साथ वहाँ से गुज़रा।
In the old village, the carter delivered coal to every house.
पुराने गाँव में **गाड़ीवान** हर घर में कोयला पहुँचाता था।
The novel describes a tired carter heading home at sunset.
उपन्यास में एक थके हुए **गाड़ीवान** का सूरज ढलते समय घर लौटना दिखाया गया है।
You mostly see the word carter in history books, not in daily speech.
**carter** शब्द तुम्हें ज़्यादातर इतिहास की किताबों में मिलेगा, रोज़मर्रा की बातचीत में नहीं।
At first I thought Carter was a surname, but here it means a carter who hauled goods.
पहले मुझे लगा **Carter** कोई उपनाम है, लेकिन यहाँ इसका मतलब सामान ढोने वाला **गाड़ीवान** है।