"carte blanche" en Chinese (Simplified)

• 全权委托
• 完全自由

Definición

拥有在某情况下完全自行决定、没有限制的权力。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

正式用語，在商業、管理、創意等領域很常見。常與“给予”或“拥有”连用，表示完全信任与放权。不是用于日常小事。源自法语，读音类似“卡特 布朗什”。

Ejemplos

The manager gave her carte blanche to redesign the office.

经理给了她**全权委托**重新设计办公室。

He has carte blanche to hire anyone he wants for the project.

他有**完全自由**雇用任何他想要的人参与项目。

Our teacher gave us carte blanche for the group presentation.

老师给了我们**全权委托**做小组展示。

Don’t worry about the details—you have carte blanche to handle it as you see fit.

别担心细节——你有**完全自由**按你认为合适的方式处理。

With carte blanche, she really transformed the brand’s image.

有了**全权委托**，她真正改变了品牌形象。

It’s rare that a boss will actually give you carte blanche on a big decision.

老板在重大决定上真的给**全权委托**是很罕见的。