"carte blanche" en Arabic

• صلاحية مطلقة
• حرية كاملة

Definición

إذن للقيام بما تراه مناسبًا في موقف ما، دون أي قيود أو حدود.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم في سياقات رسمية مثل الأعمال، الإدارة، القانون، أو الأدوار الإبداعية. غالبًا ما تأتي مع 'يعطي' أو 'يملك': 'يعطي شخصًا صلاحية مطلقة'. تدل على الثقة التامة وعدم وجود رقابة. ليس للاستخدام اليومي أو الخيارات البسيطة. العبارة فرنسية وتنطق 'كارت بلانش'.

Ejemplos

The manager gave her carte blanche to redesign the office.

المدير منحها **صلاحية مطلقة** لإعادة تصميم المكتب.

He has carte blanche to hire anyone he wants for the project.

لديه **صلاحية مطلقة** لتوظيف من يريد للمشروع.

Our teacher gave us carte blanche for the group presentation.

معلمتنا أعطتنا **صلاحية مطلقة** في العرض الجماعي.

Don’t worry about the details—you have carte blanche to handle it as you see fit.

لا تهتم بالتفاصيل — لديك **صلاحية مطلقة** للتصرف كما ترى مناسباً.

With carte blanche, she really transformed the brand’s image.

مع **صلاحية مطلقة**، قامت فعلاً بتغيير صورة العلامة التجارية.

It’s rare that a boss will actually give you carte blanche on a big decision.

من النادر أن يمنحك رئيسك **صلاحية مطلقة** في قرار كبير.