"carry the weight of the world on your shoulders" en Chinese (Traditional)
Definición
覺得自己承擔著許多責任、煩惱或問題，就好像整個世界的重擔都壓在你一個人身上。
Notas de Uso (Chinese (Traditional))
這是比喻性的說法，用來形容一個人因為責任或壓力過大而感到沉重。常用來關心或安慰別人，不是真的“重量”。
Ejemplos
Sometimes it feels like I carry the weight of the world on my shoulders.
有時候我覺得自己在**肩負世界的重擔**。
She looks tired, as if she carries the weight of the world on her shoulders.
她看起來很累，好像**肩負著世界的重擔**。
Don't carry the weight of the world on your shoulders; ask for help when you need it.
不要**肩負世界的重擔**；需要時要尋求幫助。
After losing his job, he felt like he was carrying the weight of the world on his shoulders.
失業後，他覺得自己在**承受世界的重擔**。
You don't have to carry the weight of the world on your shoulders all by yourself—let others support you.
你不用一個人**肩負世界的重擔**，讓別人也支持你。
When deadlines pile up at work, I start to feel like I'm carrying the weight of the world on my shoulders.
工作截止日期堆積時，我會覺得自己在**肩負世界的重擔**。