"carry over" en Russian
Definición
Что-то переносится из одной ситуации, периода или места в другую, например, обязанности, суммы или привычки.
Notas de Uso (Russian)
Часто встречается в бизнесе, бухгалтерии и образовании: можно «carry over» отпускные дни, балансы и т.д. Может также относиться к привычкам или установкам. Не путать с 'carry on'.
Ejemplos
You can carry over your unused vacation days to next year.
Вы можете **перенести** неиспользованные дни отпуска на следующий год.
If you don't finish, the points will carry over to the next round.
Если вы не закончите, очки **перенесутся** на следующий раунд.
The balance will carry over to your next bill.
Баланс **переносится** на ваш следующий счет.
Some of these bad habits carry over into adulthood.
Некоторые из этих вредных привычек **переходят** во взрослую жизнь.
We can't carry over last year's budget, so we'll need to start fresh.
Мы не можем **перенести** бюджет прошлого года, поэтому нам нужно начинать с нуля.
Let’s make sure we don’t carry over old problems into the new project.
Давайте проследим, чтобы старые проблемы не **переносились** в новый проект.