"carry on somehow" en Chinese (Simplified)

勉强坚持下去无论如何继续

Definición

即使在有困难的情况下，也要继续生活或做某事，即使你并不确切知道会怎么做到。

这个表达比较口语化，强调即使面对困难也会继续下去。有不确定但不放弃的意思。常用于形容人处于困境但还是要继续，比如：'我只能勉强坚持下去。'

After losing his job, he tried to carry on somehow.

失业后，他试着**勉强坚持下去**。

We don't know what will happen, but we must carry on somehow.

我们不知道会发生什么，但我们必须**无论如何继续**。

Even after the accident, she found the strength to carry on somehow.

即使在事故之后，她还是找到了**勉强坚持下去**的力量。

"Things are tough, but I guess we'll just have to carry on somehow."

“情况很难，但我想我们只能**勉强坚持下去**了。”

When everything changed, they managed to carry on somehow for the sake of their kids.

一切都变了时，他们还是为了孩子**勉强坚持下去**。

I don't have all the answers, but I'm trying to carry on somehow and stay positive.

我没有所有答案，但我正努力**无论如何继续**并保持积极。