"carrot and stick" en Chinese (Traditional)

• 胡蘿蔔加大棒

Definición

一種用獎勵（胡蘿蔔）和懲罰（大棒）來激勵或改變行為的方法。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於商業、政治或管理等正式語境。強調獎勵和懲罰並用，這是一個比喻說法，不能按照字面理解。

Ejemplos

The manager used a carrot and stick approach to improve sales.

經理採用了**胡蘿蔔加大棒**的方法來提升銷售。

Teachers sometimes use the carrot and stick to get students to do homework.

老師有時會用**胡蘿蔔加大棒**讓學生做功課。

The government uses a carrot and stick policy to control pollution.

政府採用**胡蘿蔔加大棒**政策來控制污染。

Sometimes, a simple carrot and stick just isn’t effective with teenagers.

有時候，單純的**胡蘿蔔加大棒**對青少年沒用。

The company hopes their new carrot and stick incentives will boost productivity.

公司希望新的**胡蘿蔔加大棒**激勵措施能提升生產力。

Negotiators tried the carrot and stick, but both sides refused to budge.

談判者試過**胡蘿蔔加大棒**，但雙方都不願讓步。