"carpetbaggers" en Arabic
Definición
كان مصطلح 'carpetbagger' يُطلق في الأصل على شخص من شمال الولايات المتحدة انتقل إلى الجنوب بعد الحرب الأهلية بحثًا عن مكاسب شخصية. الآن يُستخدم لوصف من ينتقل إلى مكان جديد لاستغلال الفرص، عادة في السياسة أو الأعمال.
Notas de Uso (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم 'carpetbagger' بمعنى سلبي، ما يشير إلى الانتهازية أو ضعف الارتباط بالمكان الجديد. يُستخدم أكثر في السياق السياسي والتاريخي، وهو نادر في الحديث اليومي.
Ejemplos
After the war, many carpetbaggers moved south to start new businesses.
بعد الحرب، انتقل العديد من **انتهازيي السياسة** إلى الجنوب لبدء أعمال جديدة.
People saw the newcomers as carpetbaggers seeking power and money.
كان الناس يعتبرون الوافدين الجدد **انتهازيين سياسيين** يبحثون عن السلطة والمال.
The mayor accused his rival of being a carpetbagger from another city.
اتهم العمدة منافسه بأنه **انتهازي سياسي** جاي من مدينة أخرى.
Some voters distrust carpetbaggers who seem only interested in winning elections, not helping the community.
بعض الناخبين لا يثقون في **الانتهازيين السياسيين** الذين يهتمون بالفوز في الانتخابات فقط ولا يهتمون بمساعدة المجتمع.
They called him a carpetbagger because he hadn't lived in the state before running for office.
أطلقوا عليه لقب **انتهازي سياسي** لأنه لم يكن قد عاش في الولاية من قبل ترشحه لمنصب.
In business, carpetbaggers sometimes swoop into struggling towns, buy assets cheaply, and then leave.
في الأعمال التجارية، أحيانًا يقتحم **المستغلون القادمون من الخارج** بلدات متعثرة ويشترون الأصول بثمن بخس ثم يغادرون.