"carload" en Russian
Definición
Столько вещей или людей, сколько может поместиться в одну машину или вагон.
Notas de Uso (Russian)
Обычно неформальное выражение; подходит только для легковых машин или вагонов поезда, не используют для грузовиков или автобусов. "carload of friends" означает, что в машине много друзей.
Ejemplos
We brought a carload of boxes to our new house.
Мы привезли на новую квартиру **полную машину** коробок.
The kids filled a carload with their friends for the trip.
Дети наполнили **полную машину** своими друзьями для поездки.
He bought a carload of groceries at the store.
Он купил в магазине **полную машину** продуктов.
We all squeezed in, making it a real carload to the concert.
Мы все втиснулись, и до концерта была настоящая **полная машина**.
One more and we’ll have a full carload.
Ещё один — и у нас будет **полная машина**.
She showed up with a carload of volunteers to help.
Она приехала помогать с **полной машиной** волонтёров.