"caressing" en Portuguese (PT)
Definición
Tocar alguém ou algo de maneira suave e carinhosa, normalmente com a mão ou os dedos. Geralmente expressa afeto, ternura ou conforto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Caressing' é mais formal e poético do que 'tocar' ou 'acariciar.' Normalmente sugere romance ou grande afeição, podendo ser usada em frases como 'caressing someone's cheek.' Também pode descrever sons suaves ('caressing voice').
Ejemplos
She was caressing the cat's fur softly.
Ela estava **acariciando** suavemente o pelo do gato.
He sat next to me, caressing my hand.
Ele sentou-se ao meu lado, **acariciando** a minha mão.
The mother was caressing her baby's hair.
A mãe estava **acariciando** o cabelo do bebé.
He whispered her name while caressing her face.
Ele sussurrou o nome dela enquanto **acariciava** o rosto dela.
The breeze was caressing my skin on a warm evening.
A brisa estava **acariciando** a minha pele numa noite quente.
There was something caressing about her voice that made everyone feel calm.
Havia algo **acariciante** na voz dela que deixava todos tranquilos.