"capstan" en Arabic

• عتلة السفينة

Definición

الـ عتلة هي أسطوانة كبيرة تدور على السفن تُستخدم لسحب الحبال أو الكابلات، وغالبًا لرفع الأشياء الثقيلة مثل المراسي.

Notas de Uso (Arabic)

الـ "عتلة" مصطلح تقني بحري، يُستعمل غالبًا عند الحديث عن السفن القديمة أو هندسة السفن. لا يُستخدم لوصف الأدوات اليومية؛ يشبه الـ "رافعة" (winch) لكنه خاص بالسفن.

Ejemplos

The sailors turned the capstan to lift the anchor.

قام البحارة بتدوير الـ **عتلة** لرفع المرساة.

A ship's capstan is usually made of metal.

عادةً ما تكون **عتلة** السفينة مصنوعة من المعدن.

The old capstan stopped working after the storm.

توقفت الـ **عتلة** القديمة عن العمل بعد العاصفة.

Without the capstan, there's no way to get that anchor up.

من دون الـ **عتلة**، لا يمكن رفع تلك المرساة.

The crew gathered around the capstan and pushed with all their strength.

تجمع الطاقم حول الـ **عتلة** ودفعوا بكل قوتهم.

Modern ships use electric motors instead of a manual capstan.

تستخدم السفن الحديثة محركات كهربائية بدل الـ **عتلة** اليدوية.