"capsizing" en Spanish
Definición
El acto de que un barco o bote se voltee en el agua, quedando la parte de abajo arriba. Se usa especialmente para barcos pequeños o accidentes en el mar o lagos.
Notas de Uso (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos náuticos o descriptivos sobre embarcaciones. Es común decir 'riesgo de volcadura' o 'accidente de volcadura'. No se usa para autos, solo barcos o botes.
Ejemplos
Strong winds can cause capsizing of small boats.
Los vientos fuertes pueden causar la **volcadura** de botes pequeños.
Wearing a life jacket can save you in case of capsizing.
Usar un chaleco salvavidas puede salvarte en caso de **volcadura**.
The boat was at risk of capsizing during the storm.
El bote estuvo en riesgo de **volcadura** durante la tormenta.
The sudden movement of passengers led to the ferry capsizing.
El movimiento brusco de los pasajeros provocó la **volcadura** del ferry.
After their kayak started capsizing, they quickly swam to shore.
Después de que su kayak empezó a **volcarse**, nadaron rápidamente a la orilla.
Sailors are trained to avoid capsizing in rough waters.
Los marineros están entrenados para evitar la **volcadura** en aguas peligrosas.