"capo" en Arabic

• كابو (أداة موسيقية)

Definición

الكابو هو جهاز صغير يُوضع على عنق الجيتار أو أي آلة وترية لتغيير السلم الموسيقي دون تغيير موضع الأصابع، مما يسهل على الموسيقيين العزف بمفاتيح موسيقية مختلفة.

Notas de Uso (Arabic)

"capo" يُستخدم غالباً في السياق الموسيقي، خاصة مع الجيتار. في الإيطالية قد تعني أيضاً "زعيم"، لكن بالإنجليزية يشير عادةً للأداة الموسيقية فقط. من العبارات المتداولة: "put a capo on the second fret" و "play with a capo".

Ejemplos

Try putting the capo on the third fret for that song.

جرّب وضع **الكابو** على الحنق الثالث لهذه الأغنية.

He put a capo on his guitar.

وضع **الكابو** على جيتاره.

Do you have a capo I can borrow?

هل لديك **كابو** أستطيع أن أستعيره؟

A capo makes playing in a different key easier.

يُسهّل **الكابو** العزف بنغمة مختلفة.

If you don't have a capo, you can always use a pencil and some rubber bands.

إذا لم يكن لديك **كابو**، يمكنك دائماً استخدام قلم مطاطي وبعض الأربطة المطاطية.

Some guitarists use a capo to match a singer's voice.

بعض عازفي الجيتار يستخدمون **الكابو** ليتناسب مع طبقة صوت المغني.