"capitulation" en Indonesian
Definición
Kapitulasi adalah tindakan menyerah atau mengalah, khususnya kepada musuh atau di bawah tekanan. Kata ini bisa digunakan dalam konteks militer maupun ketika menyerah dalam perdebatan atau negosiasi.
Notas de Uso (Indonesian)
'Kapitulasi' bersifat formal dan sering muncul dalam konteks sejarah, hukum, atau politik. Dapat juga dipakai secara kiasan, misal: 'kapitulasi terhadap tuntutan'.
Ejemplos
The army announced its capitulation after days of fighting.
Setelah berhari-hari bertempur, tentara mengumumkan **kapitulasi** mereka.
Negotiations ended in capitulation to the other side's demands.
Negosiasi berakhir dengan **penyerahan diri** kepada tuntutan pihak lain.
Her resignation felt like a capitulation to the pressure at work.
Pengunduran dirinya terasa seperti **kapitulasi** terhadap tekanan di tempat kerja.
After weeks of arguing, his final email sounded like total capitulation.
Setelah berminggu-minggu berdebat, email terakhirnya terdengar seperti **kapitulasi** total.
Financial capitulation in the market can signal a big change is coming.
**Kapitulasi** keuangan di pasar bisa menandakan perubahan besar akan datang.
The team’s late-game mistakes led to an embarrassing capitulation.
Kesalahan tim di akhir pertandingan menyebabkan **kapitulasi** yang memalukan.