"capitulation" en Arabic

• استسلام

Definición

الاستسلام هو فعل التخلي أو الإذعان، خاصةً للعدو أو تحت الضغط. يمكن استخدامه في السياقات العسكرية أو عند التنازل في النقاشات أو المفاوضات.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة 'استسلام' رسمية وتستخدم كثيراً في السياقات العسكرية أو التاريخية ('الاستسلام العسكري'). ويمكن استخدامها مجازياً للدلالة على التنازل في النقاشات. بدائل مثل 'تنازل' أو 'خضوع' أكثر شيوعاً في الكلام اليومي.

Ejemplos

The army announced its capitulation after days of fighting.

أعلن الجيش عن **استسلامه** بعد أيام من القتال.

Negotiations ended in capitulation to the other side's demands.

انتهت المفاوضات بـ**استسلام** للطرف الآخر.

Her resignation felt like a capitulation to the pressure at work.

بدت استقالتها وكأنها **استسلام** لضغط العمل.

After weeks of arguing, his final email sounded like total capitulation.

بعد أسابيع من الجدال، بدا بريده الأخير وكأنه **استسلام** تام.

Financial capitulation in the market can signal a big change is coming.

الاستسلام المالي في السوق قد يشير إلى قدوم تغيير كبير.

The team’s late-game mistakes led to an embarrassing capitulation.

أخطاء الفريق في اللحظات الأخيرة أدت إلى **استسلام** محرج.