"capitalize on" en Japanese

• 活用する
• 利用する

Definición

ある状況やチャンスを自分の利益のために最大限に使うこと。

Notas de Uso (Japanese)

ビジネスやチャンスを活かす場面でよく使われる表現です。'capitalize on opportunities'は「機会を活かす」と訳せます。資金を投資する意味ではありません。

Ejemplos

We need to capitalize on this chance to grow our business.

このチャンスを生かして私たちのビジネスを成長させる必要があります。

She always capitalizes on her experience to get new jobs.

彼女はいつも自分の経験を**活用して**新しい仕事を得ています。

You should capitalize on your strengths when applying for college.

大学に出願する際は、自分の強みを**活用した方がいい**です。

He saw an opening in the market and quickly capitalized on it.

彼は市場に隙間を見つけ、すぐに**活用しました**。

They're trying to capitalize on the recent trend in healthy eating.

彼らは最近の健康志向ブームを**活用しようとしています**。

Don't let others capitalize on your hard work without giving you credit.

他人があなたの努力を正当に評価せずに**利用しない**ようにしましょう。