"cantor" en Arabic

• المرنم
• قائد الترتيل

Definición

المرنم هو الشخص الذي يقود الغناء في الكنيسة أو الكنيس أو أي خدمة دينية أخرى، خصوصاً من تم تدريبه على ترتيل أو إنشاد الصلوات.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم مصطلح 'المرنم' غالباً في السياق الديني، خاصة في التقاليد اليهودية وبعض المسيحية. يختلف عن 'المغني' العام، فهو يرمز لدور محدد في الصلوات أو الطقوس.

Ejemplos

The cantor led the congregation in singing the prayer.

قاد **المرنم** المصلين في غناء الصلاة.

My uncle is the cantor at our local synagogue.

عمي هو **المرنم** في معبدنا المحلي.

The church hired a new cantor for Sunday services.

استأجرت الكنيسة **مرنمًا** جديدًا لخدمات الأحد.

Being a cantor requires special training in music and liturgy.

يتطلب أن تكون **مرنمًا** تدريبًا خاصًا في الموسيقى والطقوس.

When the cantor started the melody, everyone joined in.

عندما بدأ **المرنم** اللحن، انضم الجميع إليه.

They asked the cantor if she could perform at the wedding ceremony.

سألوا **المرنمة** إذا كانت تستطيع الإنشاد في حفل الزفاف.