"cannot see the forest for the trees" en Turkish
Definición
Birisi küçük detaylara takılıp asıl önemli ya da büyük resmi göremediğinde kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik, iş ve eğitim ortamlarında, birinin ana fikri kaçırdığını vurgulamak için yaygın olarak kullanılır.
Ejemplos
Sometimes people cannot see the forest for the trees and forget why they started a project.
Bazen insanlar **ağaçları görüp ormanı göremiyor** ve bir projeye neden başladıklarını unutuyorlar.
If you cannot see the forest for the trees, you might miss the main idea of the book.
Eğer **ağaçları görüp ormanı göremezsen**, kitabın ana fikrini kaçırabilirsin.
She spends so much time on small tasks, she cannot see the forest for the trees.
O kadar çok küçük işlerle uğraşıyor ki, **ağaçları görüp ormanı göremiyor**.
"You’re worrying over that comma again? Don’t cannot see the forest for the trees!"
Yine o virgül için mi endişeleniyorsun? **Ağaçları görüp ormanı görememe!**
When you focus only on this week’s numbers, you cannot see the forest for the trees about our business growth.
Sadece bu haftanın rakamlarına odaklanırsan, işimizin büyümesini **ağaçları görüp ormanı görememiş olursun**.
Don’t cannot see the forest for the trees—remember why we’re doing this in the first place.
**Ağaçları görüp ormanı görememe**—bunu neden yaptığımızı unutma.