"cannot make it" en Portuguese (BR)

• não poder ir
• não conseguir

Definición

Usado para dizer que você não pode comparecer, participar ou chegar a um evento ou compromisso.

Notas de Uso (Portuguese (BR))

Expressão informal e comum em situações de convite ou agenda. Frequentemente abrevia 'não posso ir à reunião/festa'. Também pode significar 'não chegar a tempo'. Não usada em contextos muito formais.

Ejemplos

I cannot make it to your birthday party.

Eu **não posso ir** à sua festa de aniversário.

Sorry, I cannot make it today.

Desculpe, **não posso ir** hoje.

We cannot make it to the meeting because of traffic.

Não **conseguimos chegar** à reunião por causa do trânsito.

Thanks for inviting me, but I cannot make it this weekend.

Obrigado pelo convite, mas **não posso ir** neste fim de semana.

I really wanted to come, but I cannot make it after all.

Eu realmente queria ir, mas no fim **não posso ir**.

If you cannot make it, just let me know.

Se **não puder ir**, só me avise.