"cannot help doing" en Spanish
Definición
No poder evitar hacer algo, normalmente porque es una reacción natural o un sentimiento fuerte.
Notas de Uso (Spanish)
Normalmente va seguido de un verbo en gerundio ('cannot help laughing'). Es algo formal o literario; en habla coloquial, se puede usar 'can't help but' más verbo. Indica una reacción automática, no una capacidad física.
Ejemplos
I cannot help laughing when I watch this movie.
No **puedo evitar reírme** cuando veo esta película.
She cannot help crying during sad stories.
Ella **no puede evitar llorar** con historias tristes.
We cannot help worrying about the test.
**No podemos evitar preocuparnos** por el examen.
He can't help checking his phone every five minutes.
Él **no puede evitar revisar** su teléfono cada cinco minutos.
Sometimes, you can't help feeling nervous before a big interview.
A veces, **no puedes evitar sentirte** nervioso antes de una gran entrevista.
I can't help but notice you're in a really good mood today!
¡**No puedo evitar notar** que hoy tienes muy buen ánimo!