"cancel out" en Japanese

打ち消し合う相殺する

Definición

2つのものがお互いの効果を打ち消し合って、結果的に効果がなくなること。

物理・数学・比喩的な意味で使われることが多い。イベント自体の中止には使わないので、その場合は「キャンセル」を使う。

The vitamin and the medicine cancel out each other's effects.

ビタミンと薬がお互いの効果を**打ち消し合う**。

Adding sugar may cancel out the health benefits of tea.

砂糖を加えると、紅茶の健康効果が**相殺される**かもしれない。

The benefits of waking up early can easily cancel out if you don't get enough sleep.

早起きのメリットも、十分に眠れないと簡単に**打ち消されてしまう**。

Sometimes the good and bad news just cancel out; I end up feeling nothing.

良いニュースと悪いニュースが時々**打ち消し合って**、結局何も感じないことがある。

The two noises cancel out each other.

その2つの音はお互いを**打ち消し合う**。

Those two colors just cancel each other out when mixed together—they turn gray.

その2色は混ぜるとお互いを**打ち消し合って**、グレーになる。