"cancel each other out" en Japanese

相殺する

Definición

2つのものが互いに反対の作用をして、全体として影響がなくなること。

分析や科学、日常会話でもよく使われる表現で、数字や結果、力の相殺に使われる。カジュアルからフォーマルまで幅広く使える。

The positive and negative charges cancel each other out.

正と負の電荷が**相殺する**。

Their efforts cancel each other out so nothing changes.

彼らの努力は**相殺し合って**、何も変わらなかった。

The gains and losses cancel each other out by the end of the year.

年末には利益と損失が**相殺された**。

If you add sugar and then lemon, the flavors kind of cancel each other out.

砂糖を加えてからレモンを足すと、風味が**相殺される**感じになる。

My excitement and nervousness before the interview usually cancel each other out.

面接の前は興奮と緊張がたいてい**相殺される**。

Your discount and the service fee basically cancel each other out, so you pay the same price.

割引とサービス料で結局**相殺されて**、支払う金額は同じになる。