"can you keep a secret" en Russian
Definición
Это вопрос, чтобы узнать, сможет ли человек не раскрывать информацию другим и сохранить её в тайне.
Notas de Uso (Russian)
Обычно фраза начинается перед конфиденциальным или личным разговором. Неофициальная и дружеская форма; тон может быть серьёзным или шутливым. Часто далее сообщают важную тайну.
Ejemplos
Can you keep a secret? I have something to tell you.
**Ты умеешь хранить секреты**? Я хочу тебе кое-что рассказать.
Before I say this, can you keep a secret?
Перед тем как это сказать, **ты умеешь хранить секреты**?
He asked, 'Can you keep a secret?' before telling his story.
Он спросил: '**Ты умеешь хранить секреты**?', прежде чем начать свой рассказ.
Can you keep a secret? Because what I’m about to say is for your ears only.
**Ты умеешь хранить секреты**? Потому что то, что я скажу, только для тебя.
Listen, can you keep a secret? This is totally off the record.
Слушай, **ты умеешь хранить секреты**? Это совершенно не для протокола.
So, can you keep a secret, or should I stay quiet?
Ну что, **ты умеешь хранить секреты**, или мне лучше промолчать?