"can't win 'em all" en Chinese (Traditional)

• 不可能每次都贏
• 不可能事事如意

Definición

這是一個非正式的說法，用來表示不是每一次都能成功，偶爾失敗是很正常的，不要太難過。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是很口語化的說法，常用於安慰自己或他人失敗時，相當於「人生就是這樣」。不適合在正式場合使用。

Ejemplos

I lost the game, but can't win 'em all.

我輸了比賽，但**不可能每次都贏**。

She didn't get the job. Oh well, can't win 'em all.

她沒得到這份工作。唉，**不可能每次都贏**。

Sometimes things go wrong. You can't win 'em all.

有時候事情不順，**不可能事事如意**。

Tried my best, but can't win 'em all, right?

我盡力了，但**不可能每次都贏**，對吧？

Don't be sad, you can't win 'em all every time.

別難過，**不可能事事如意**。

Well, that's life. You can't win 'em all.

這就是生活，**不可能每次都贏**。