"can't stomach" en Indonesian
Definición
Dipakai ketika merasa tidak sanggup menerima, menghadapi, atau menoleransi sesuatu yang sangat tidak menyenangkan atau menjijikkan.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk makanan atau pengalaman/perilaku tidak menyenangkan. Bukan soal makan secara harfiah, melainkan tidak tahan secara emosional. Sering muncul sebagai 'can't stomach the thought of...' atau 'can't stomach doing something.'
Ejemplos
I can't stomach spicy food.
Saya **tidak tahan** makanan pedas.
She can't stomach watching horror movies.
Dia **tidak tahan** menonton film horor.
He can't stomach unfair treatment.
Dia **tidak tahan** perlakuan tidak adil.
Honestly, I can't stomach the idea of working there anymore.
Sejujurnya, saya **tidak tahan** lagi memikirkan untuk bekerja di sana.
Some people love roller coasters, but I just can't stomach them.
Beberapa orang suka wahana roller coaster, tapi saya benar-benar **tidak tahan**.
Ugh, I can't stomach hearing him complain one more time.
Aduh, saya **tidak tahan** lagi mendengar dia mengeluh sekali lagi.