"can't stand" en Hindi
बर्दाश्त नहीं कर सकता/सकती
Definición
किसी चीज़ या व्यक्ति को इतना नापसंद करना कि आप उसे सहन भी नहीं कर सकते।
Notas de Uso (Hindi)
अनौपचारिक; बहुत ही ज़ोरदार नापसंदगी या चिढ़ दिखाने के लिए। 'can't stand + संज्ञा/क्रियापद' का पैटर्न है। 'can't understand' से न मिलाएँ।
Ejemplos
I can't stand spicy food.
मैं **मसालेदार खाना बर्दाश्त नहीं कर सकता**।
She can't stand loud music.
उसे **तेज़ संगीत बिल्कुल बर्दाश्त नहीं**।
They can't stand waiting in long lines.
वे **लंबी कतार में इंतजार करना बर्दाश्त नहीं कर सकते**।
I can't stand how cold it gets here in winter.
मुझे **यहाँ की सर्दी बिल्कुल बर्दाश्त नहीं होती**।
He can't stand people who lie.
उसे **झूठ बोलने वाले लोग बर्दाश्त नहीं हैं**।
Ugh, I can't stand Mondays.
उफ, मैं **सोमवार बिल्कुल बर्दाश्त नहीं कर सकता**।