"can't stand the sight of" en Chinese (Traditional)

• 一看到就受不了
• 無法忍受看到

Definición

指因為非常討厭或反感某人或某物，甚至連看都無法忍受。常用於描述極力想避免的人或事。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

口語、強烈情感色彩，用來表達極度厭惡。多用於人、食物或令人不快的事物。不適合正式場合。

Ejemplos

I can't stand the sight of spiders.

我**一看到**蜘蛛就受不了。

She can't stand the sight of blood.

她**一看到**血就受不了。

They can't stand the sight of each other.

他們**一看到**對方就受不了。

After that argument, I can't stand the sight of him anymore.

吵完那架之後，我**一看到他就受不了**。

Honestly, I can't stand the sight of broccoli on my plate.

說真的，我**一看到**盤子裡的花椰菜就受不了。

He left the room because he can't stand the sight of people crying.

他離開了房間，因為他**一看到**有人哭就受不了。