"can't see your hand in front of your face" en Urdu

اتنا اندھیرا کہ اپنے ہاتھ بھی نظر نہ آئیں

Definición

اندھیرے یا کہر کی ایسی شدت کہ انسان اپنا ہاتھ بھی آنکھوں کے سامنے نہ دیکھ سکے۔

یہ محاورہ شدید اندھیرے یا کہر کے بارے میں بولا جاتا ہے، عام ہلکے اندھیرے میں نہیں۔ انتہائی غیر واضح یا مبہم صورتحال کیلئے بھی استعمال ہوسکتا ہے۔

It was so dark, I couldn't see my hand in front of my face.

اتنا اندھیرا تھا کہ میں **اپنا ہاتھ بھی نظر نہ آیا**۔

When the fog rolled in, you couldn't see your hand in front of your face.

کہر چھا گئی تو **اپنا ہاتھ بھی نظر نہ آیا**۔

Inside the cave, you can't see your hand in front of your face.

غار کے اندر **اپنے ہاتھ بھی نظر نہیں آئے**۔

The blackout was so bad last night, you couldn’t see your hand in front of your face in the living room.

کل رات بلیک آؤٹ اتنا شدید تھا کہ لیونگ روم میں **اپنے ہاتھ بھی نظر نہیں آئے**۔

I got lost in the woods after sunset, and I couldn't see my hand in front of my face.

سورج ڈوبنے کے بعد جنگل میں راستہ بھٹک گیا، اور **اپنا ہاتھ بھی نظر نہ آیا**۔

It was so misty this morning I couldn’t see my hand in front of my face driving to work.

آج صبح اتنا کہر تھا کہ گاڑی چلاتے ہوئے **اپنا ہاتھ بھی نظر نہیں آیا**۔