"can't see your hand in front of your face" en Korean

손바닥 앞도 안 보이다한 치 앞도 안 보이다

Definición

너무 어둡거나 안개가 심해서, 바로 앞에 있는 자신의 손도 보이지 않을 정도임.

'손바닥 앞도 안 보인다'는 극심한 어둠이나 짙은 안개에만 씁니다. 비유적으로도 매우 불분명한 상황에 사용할 수 있습니다.

It was so dark, I couldn't see my hand in front of my face.

너무 어두워서 **손바닥 앞도 안 보였다**.

When the fog rolled in, you couldn't see your hand in front of your face.

안개가 끼자 **한 치 앞도 안 보였다**.

Inside the cave, you can't see your hand in front of your face.

동굴 안에서는 **손바닥 앞도 안 보여**.

The blackout was so bad last night, you couldn’t see your hand in front of your face in the living room.

어젯밤 정전이 심해서 거실에서 **손바닥 앞도 안 보였어**.

I got lost in the woods after sunset, and I couldn't see my hand in front of my face.

해 지고 숲에서 길을 잃었는데 **손바닥 앞도 전혀 안 보였다**.

It was so misty this morning I couldn’t see my hand in front of my face driving to work.

오늘 아침엔 안개가 너무 심해서 운전할 때 **한 치 앞도 안 보였어**.