"can't say i do" en Chinese (Simplified)

我不能说我有（这样做）- 我不能肯定地说有

Definición

这个非正式表达表示你不同意、没有相关经历，或者没有做别人提到的事情。

口语中常用的非正式表达，用来委婉地表示自己没有相关经验或不同意。常出现在别人提问或讨论话题时用作回应。不是字面意思，带有缓和语气的作用。

Have you ever tried sushi? Can't say I do.

你吃过寿司吗？**我不能说我有**。

Do you know how to play the guitar? Can't say I do.

你会弹吉他吗？**我不能说我会**。

Is this your favorite movie? Can't say I do.

这是你最喜欢的电影吗？**我不能说是**。

A: Do you know what they’re talking about? B: Can't say I do.

A：你知道他们在说什么吗？B：**我不能肯定地说有**。

People say jogging is relaxing, but can't say I do.

人们说慢跑很放松，但**我不能说我有这感觉**。

If you’re asking whether I like spicy food, can't say I do.

你问我是否喜欢辣的食物，**我不能说我喜欢**。