"can't say for sure" en Japanese

はっきりとは言えません確かだとは言えません

Definición

自分が完全には確信がない時や、正確なことがわからない時に使います。

会話でよく使い、自信がない時に控えめに答える表現です。「わかりません」より柔らかいニュアンスです。推測や質問に対して使います。

I can't say for sure if the store is open today.

今日お店が開いているかどうかは、**はっきりとは言えません**。

He can't say for sure what time the meeting starts.

彼は会議が何時から始まるか**はっきりとは言えません**。

We can't say for sure if it will rain tomorrow.

明日雨が降るかどうか、私たちは**はっきりとは言えません**。

"Do you think he'll come to the party?" "Honestly, I can't say for sure."

「彼はパーティーに来ると思う？」「正直、**はっきりとは言えません**。」

I can't say for sure, but I think Maya already left.

**はっきりとは言えません**が、マヤはもう帰ったと思います。

You'll have to ask someone else. I can't say for sure.

他の人に聞いてください。私は**はっきりとは言えません**。