"can't hit the side of a barn" en Turkish
Definición
Bu deyim, özellikle sporda veya hedef almada son derece kötü olan kişileri esprili şekilde tanımlar.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik ve esprili bir deyimdir; sadece hedefe isabet ettirememe durumlarında kullanılır. Ciddi başarısızlıklar için uygun değildir.
Ejemplos
He can't hit the side of a barn when he plays basketball.
O basketbol oynarken **bir türlü isabet ettiremiyor**.
Even with lots of practice, she still can't hit the side of a barn.
Çok çalışsa da hâlâ **bir türlü isabet ettiremiyor**.
My brother can't hit the side of a barn with a soccer ball.
Kardeşim futbol topuyla **hedefi hiç tutturamıyor**.
Honestly, I can't hit the side of a barn with this old Nerf gun.
Dürüst olmak gerekirse, bu eski Nerf tabancasıyla **bir türlü isabet ettiremiyorum**.
Don't pick me for darts—I can't hit the side of a barn!
Dart için beni seçmeyin—ben **hedefi hiç tutturamıyorum**!
He tries hard, but when it comes to throwing, he can't hit the side of a barn to save his life.
Çok uğraşıyor ama iş atmaya gelince **hedefi hiç tutturamıyor**.