"can't complain" en Japanese

特に不満はない

Definición

完璧ではなくても問題ない、おおむね満足しているという控えめで丁寧な表現です。

カジュアルな会話で「How are you?」の返事としてよく使われます。完璧を求めず、今の状況が満足できることを表します。

I'm busy, but I can't complain.

忙しいけど、**特に不満はない**。

Everything is fine, so I can't complain.

すべて順調だから、**特に不満はない**。

My job is stressful, but I can't complain.

仕事はストレスが多いけど、**特に不満はない**。

Not everything's perfect, but I can't complain.

すべてが完璧ではないけど、特に**不満はない**。

Things have been a bit tough lately, but overall I can't complain.

最近ちょっと大変だったけど、全体的には**特に不満はない**。

Could be worse—I can't complain.

もっと悪くなってもおかしくないし、**特に不満はない**。