"calver" en Japanese

分娩間近の雌牛出産したばかりの若い雌牛

Definición

まもなく子牛を産む雌牛、または産んだばかりの若い雌牛を指します。主に農場や獣医の場面で使われます。

一般会話ではあまり使われず、農場や獣医の分野でよく使います。初産や二回目の妊娠の雌牛にも使われます。

The calver is kept in a special pen on the farm.

**分娩間近の雌牛**は牧場の特別な囲いで飼われています。

The vet checked the calver before delivery.

獣医が出産前に**分娩間近の雌牛**を診察しました。

A young calver needs extra care and attention.

若い**分娩間近の雌牛**には特別なケアと注意が必要です。

That old calver surprised everyone by giving birth at night.

その年老いた**分娩間近の雌牛**は夜中に出産して皆を驚かせました。

Farmers watch the calvers closely during spring.

農家の人たちは春になると**分娩間近の雌牛たち**をよく見守っています。

It's important to give a calver a quiet place so she feels safe.

**分娩間近の雌牛**が安心できるよう、静かな場所を与えることが大切です。