"calvary" en Chinese (Traditional)

各各他 (地名)苦難

Definición

「各各他」原本指耶穌被釘十字架的山丘。後來也用來比喻極度痛苦或困苦的時期。

「各各他」在宗教文本中是地名，口語時亦可比喻極大苦難。不要與「騎兵」（cavalry）混淆。比喻義常見於新聞、文學。

Many Christians visit Calvary each year.

許多基督徒每年都會參觀**各各他**。

The story of Calvary is important in the Bible.

**各各他**的故事在聖經中很重要。

After weeks of pain, his illness became a real calvary.

經過數週的痛苦，他的病成為了真正的**苦難**。

Living through that breakup felt like my own personal calvary.

經歷那次分手，就像我自己的**苦難**。

He described his years in prison as a long calvary he would never forget.

他將自己坐牢的歲月形容為一段漫長的**苦難**，終生難忘。

Don’t mix up calvary with cavalry—they have completely different meanings!

不要把**各各他**和**騎兵**搞混——意思完全不同！