"calm down" en Japanese

落ち着く落ち着かせる

Definición

興奮したり怒ったり動揺した状態から落ち着くこと、または人を落ち着かせること。

命令形やアドバイスとして「落ち着いて」と使われることが多いですが、強く言うと失礼に聞こえることがあります。興奮や不安を感じている人に使います。

Please calm down before we talk about it.

それについて話す前に、どうか**落ち着いて**ください。

He told his little sister to calm down after she started crying.

彼は妹が泣きだしたとき、**落ち着くように**と言いました。

Take a deep breath and try to calm down.

深呼吸をして**落ち着いて**みて。

I need a moment to calm down after hearing that news.

その知らせを聞いてから**落ち着く**までに少し時間が必要です。

Can you calm down? You're making everyone nervous.

**落ち着いて**くれる？みんな不安になってるよ。

Everything will be fine—just calm down and take it step by step.

すべてうまくいくよ—**落ち着いて**一歩ずつ進もう。