"calloused" en Indonesian
Definición
Kulit yang menjadi tebal dan keras akibat tekanan atau gesekan berulang. Secara kiasan juga digunakan untuk orang yang sudah terbiasa menghadapi situasi sulit sehingga hatinya menjadi kebal atau tidak mudah tersentuh.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk tangan dan kaki. Secara kiasan, menggambarkan orang yang sudah sering menghadapi kesulitan sehingga jadi kebal perasaan. Tidak sama dengan 'callous' yang berarti tidak berperasaan (tanpa pengalaman berulang).
Ejemplos
His hands are calloused from years of hard work.
Tangan saya menjadi **berkapal** karena bertahun-tahun kerja keras.
Farmers often have calloused feet.
Kaki para petani sering kali **berkapal**.
The guitarist’s fingers became calloused after weeks of practice.
Jari-jari pemain gitar menjadi **berkapal** setelah berminggu-minggu berlatih.
She’s become calloused to criticism after so many years in the public eye.
Setelah bertahun-tahun jadi perhatian publik, dia sudah **kebal** dengan kritik.
Don’t let your heart get calloused by disappointment.
Jangan biarkan hatimu menjadi **tebal** karena kekecewaan.
After hiking all summer, my feet are completely calloused.
Setelah hiking sepanjang musim panas, kakiku sekarang benar-benar **berkapal**.