"calla" en Hindi

• चुप रहो

Definición

‘Calla’ स्पैनिश क्रिया ‘callar’ का आदेशात्मक रूप है, जिसका प्रयोग किसी को चुप रहने या बोलना बंद करने को कहने के लिए किया जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

‘Calla’ का इस्तेमाल बहुत सीधे तौर पर (और कभी-कभी अभद्र ढंग से) किसी एक व्यक्ति को कहा जाता है। ‘¡Cállate!’ और भी ज़्यादा बलशाली है। विनम्र रूप में ‘por favor, guarda silencio’ कहा जाता है। ग्रुप के लिए ‘callad’ या ‘cállense’ उपयोग करें।

Ejemplos

¡Calla! La profesora está hablando.

**चुप रहो**! टीचर बोल रही हैं।

Por favor, calla un momento.

कृपया, एक पल **चुप रहो**।

Juan, calla cuando estoy hablando.

जुआन, जब मैं बोलूं तो **चुप रहो**।

Si no tienes nada bueno que decir, mejor calla.

अगर कहने के लिए कुछ अच्छा नहीं है, तो बेहतर है **चुप रहो**।

Siempre se mete en problemas porque no sabe cuándo calla.

उसे हमेशा परेशानी होती है क्योंकि उसे पता नहीं कब **चुप रहो**।

'¿Me dejas hablar?' — 'Sí, está bien, calla.'

'क्या मुझे बोलने दोगे?' — 'ठीक है, **चुप रहो**.'