"call up" en Portuguese (PT)
Definición
Contactar alguém por telefone ou fazer alguém lembrar-se de algo do passado. Também pode significar chamar oficialmente alguém para uma atividade, como o exército ou uma equipa desportiva.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Call up" é informal para telefonar. No sentido de recordar, é mais formal e aparece mais em textos escritos. Em desporto ou no exército, significa convocar. Não confundir com "call out" (gritar ou chamar atenção).
Ejemplos
I will call up my friend tonight.
Vou **ligar** ao meu amigo esta noite.
Hearing that song calls up happy memories.
Ouvir essa música **recorda** memórias felizes.
The army called up new recruits last month.
O exército **convocou** novos recrutas no mês passado.
Can you call up Emma and ask her to join us for dinner?
Podes **ligar** à Emma e pedir-lhe para se juntar a nós para o jantar?
That old photo really calls up my childhood.
Essa foto antiga realmente **me faz lembrar** da minha infância.
He got excited when his team called him up to play in the finals.
Ele ficou entusiasmado quando a equipa **o chamou** para jogar na final.