"call to mind" en Hindi

• याद आना
• स्मरण कराना

Definición

किसी को कुछ या किसी की याद दिलाना। जब कुछ आपको अतीत की कोई याद या कोई समान चीज याद दिलाता है तब इसका प्रयोग करते हैं।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अर्द्ध औपचारिक और थोड़ा साहित्यिक है, बोलचाल में कम प्रयोग होती है। 'remind' से कम सीधा और अधिक वर्णनात्मक। आमतौर पर तब प्रयोग करते हैं जब कोई वस्तु या बात किसी स्मृति की याद दिला दे।

Ejemplos

This photo calls to mind my childhood home.

यह फोटो **मुझे याद दिलाती है** मेरा बचपन का घर।

The smell of cookies calls to mind my grandmother's kitchen.

कुकीज़ की खुशबू **याद दिलाती है** मेरी दादी के रसोईघर की।

Your story calls to mind a funny movie I saw.

आपकी कहानी **याद दिलाती है** एक मज़ेदार फिल्म जो मैंने देखी थी।

That old song really calls to mind summer road trips with friends.

वो पुराना गाना सच में **याद दिलाता है** दोस्तों के साथ गर्मी की यात्राओं की।

Her way of speaking calls to mind my favorite teacher from school.

उसका बोलने का ढंग **मुझे याद दिलाता है** मेरे स्कूल के पसंदीदा टीचर की।

Does this painting call to mind anything from your past?

क्या यह पेंटिंग **आपको याद दिलाती है** आपके अतीत की कोई बात?